Eu poderia retirar seu dom, reprimir sua memória e sua habilidade...
"Mogla bih ukloniti njegovu darovitost potiskujući njegovo" "sećanje na njegovu sposobnost."
As vezes da sinal de ocupado e e por isso que tem uma tecla de memória... e outra tecla... que eu nunca uso porque sempre me atrapalho.
A ponekad se upali I 'zauzeto' lampica. Zato postoji dugme za ponovno biranje. - U stvari, uvek sjebem stvar...
Depois de queimarem-no fundou-se uma sociedade secreta... para perpetuar a sua memória e preservar os seus segredos.
Nakon njegovog spaljivanja na lomaèi, osnovano je tajno društvo, da bi održavalo spomen na nju i saèuvalo njezine tajne.
O amor dele será gravado na memória e ficará com ele para sempre.
Ljubav djeteta-robota zauvijek ostaje dio njega.
Apagando minha memória, e me dizendo pra descobrir a verdade, foi injusto.
Izbrišuæi mi sjeæanja i to što si mi rekao da otkrijem istinu nije bilo pravedno.
Ele inundou minha memória e agora estou cego.
Preplavio me sjećanjima i sad sam zaslijepljen.
Você desaparece da face da terra por alguns dias... acorda com um buraco na memória e uma dor de cabeça de matar... e uma lembrancinha.
Nestaneš nakratko, probudiš se sa rupom u sjeæanju, glavoboljom i suvenirom.
Esse tratamento a ajudará a recuperar sua memória, e, com ela, nós teremos a verdade uma vez por todas.
Ovaj tretman æe ti pomoæi da vratiš svoja seæanja, a sa njima, saznaæemo i istinu jednom i za svagda.
A seu tempo, todas as luzes se queimaram, consignando o país a Norte do muro, à memória e, eventualmente, à história.
I zemlja severno od zida, postala je samo seæanje i vremenom istorija.
Ela diz que percebe que está dividido entre ser fiel à sua memória e sentimentos que tem por mim.
Ona kaže da vidi da si iscjepan... izmeðu odanosti sjeæanja na nju... i osjeæaje koje imaš za mene.
Tenho um monte de cartões de memória... e pen drives lá que preciso separar.
Imam dosta memorijskih kartica i diskova koje trebam da složim.
Ele tinha muitas perguntas, então naturalmente apagamos sua memória e o devolvemos para sua família disfuncional.
Imao je mnogo pitanja, zato smo, naravno, obrisali njegova seæanja. Poslali ga nazad njegovoj zbrkanoj porodici.
Quando Magos estão perto do fim de seu treinamento, às vezes são atormentados por perda da memória e sonhos estranhos.
Kada su Carobnjaci blizu kraja njihovog treninga, ponekad ih muce izgubljena secanja i cudni snovi.
Reprimir sua memória e sua habilidade de projeção astral foi o único jeito de impedi-la de chegar até você.
Mogli smo da je spreèimo jedino tako što smo ti potisnuli seæanja.
É uma questão de memória e mãos rápidas.
To je znanost pamæenja i brze ruke.
Diga-me a localização do cartão de memória, e eu vou deixar todos vocês irem.
Reci mi gdje je memorijska kartica i pustiæu te.
Existe um gene responsável pela codificação de uma proteína relacionada à aprendizagem e à memória e, com esta incrível demonstração, você "extingue" o gene e o seu camundongo já não conseguirá mais aprender.
Postoji gen koji je odgovoran za kodiranje proteina koji se veže za učenje i pamćenje, a sa ovom odličnom demonstracijom - "izbacite" taj gen i dobijete miša koji nije sposoban učiti.
Ela menciona efeitos colaterais como perda de memória e parece que estava desenvolvendo fórmulas para combater esses efeitos.
Spominje gubitak pamcenja kao nuspojavu, a izgleda i da je radila na formulama koje bi to iskorjenile.
Estamos conectados por chips de memória e fibras óticas.
Povezani smo preko memorijskih èipova i optièkog kabla.
Eu assumo responsabilidade total, e posso estar sofrendo de perda de memória e não sei por que, então pode pegar leve comigo, por favor?
Preuzimam odgovornost, i možda gubim pamæenje, ne znam zašto, zato te molim da sjašiš malo.
Um louco com boa memória e, se tudo correr como esperado, um exército de robôs.
Ludak sa dobrim pamæenjem, i ako sve proðe po planu, sa armijom robota.
Então apaguem a memória e comecem de novo.
Онда му обришите меморију, и почните из почетка.
Até a estocagem da linguagem aprendida aprenderemos informações cruciais sobre a relação entre memória e computação que é a base primordial da comunicação.
Ka fondu reèi datog jezika... možemo nauèiti krucijalne informacije o odnosu izmeðu memorije... i raèunanja, što je sama srž komunikacije.
Claro, somos seres estúpidos com péssima memória e talento para autodestruição.
Naravno, mi smo nedosledna, glupa biæa, slabog pamæenja, ali supernadarena za samouništavanje.
Porque ele não pode pegar sua memória e poderes.
Jer ne može poprimiti tvoja sjeæanja i moæi.
O que podemos fazer é continuar lutando, vencer e honrar a memória e o sacrifício deles.
Možemo samo da nastavimo da se borimo i time im odamo poèast.
Perda de memória e de juízo, diz coisas sem sentido.
GUBITAK PAMÆENJA, PROBLEMI S KOMUNICIRANJEM, SMANJENA SPOSOBNOST PROSUÐIVANJA.
Um samurai, mesmo um amaldiçoado, sem memória e que parece um inseto pode ser útil.
Samuraj, èak i proklet, bez seæanja, koji izgleda kao buba, može biti od pomoæi.
Houve, no entanto, uma diferença interessante e expressiva entre os cerébros dos campeões da memória e os dos indivíduos de controle com os quais eles estavam sendo comparados.
Међутим, постојала је једна занимљива и очигледна разлика између мозгова шампиона у памћењу и контролне групе са којом су упоређивани.
E ele se levantava, declamava seus poemas de memória e ia embora, e, no momento que ele saía, o lugar do banquete desmoronou,
Он је устао, изрецитовао песму из главе, изашао и у том тренутку сала се урушила,
Vamos colocar eletrodos dentro dos circuitos que regulam a sua memória e função cognitiva para ver se podemos aumentar sua atividade.
Postavićemo elektrode kroz kola koja regulišu pamćenje i kognitivne funkcije da vidimo možemo li da povećamo njihovu aktivnost.
No entanto, não é só o armazenamento da memória e sua evocação.
Međutim, ne radi se samo o utvrđivanju i prizivanju memorije.
Então na verdade o álcool prejudica o processamento neural que ocorre durante a consolidação de memória e evocação de memória.
On zapravo šteti neurološkoj obradi koja se dešava tokom konsolidacije sećanja i prizivanja sećanja.
E o único truque que acaba funcionando é se eu abrir minha mente e revisar todas as imagens que tenho na memória, e ver se algo clica.
A jedini trik koji na kraju deluje je ako oslobodim um i prelistam sve slike koje sam u njemu uskladištio i vidim da li se nešto uklapa.
Além de desencadear perda severa de memória e habilidades mentais, o dano ao cérebro causado pelo Alzheimer reduz significativamente a expectativa de vida e sempre é fatal.
Pored toga što izaziva ozbiljan gubitak sećanja i mentalnih sposobnosti, šteta koju Alchajmer prouzrokuje na mozgu značajno smanjuje životni vek i uvek je smrtonosna.
E eles serão úteis para a conservação da nossa memória e ajudarão a diferenciar memórias muito semelhantes, do tipo: como você encontra sua bicicleta que você estaciona na estação todos os dias, na mesma área, mas em uma posição ligeiramente diferente?
Biće od koristi da bi se našem sećanju pridodalo vreme i pomoći će u razlikovanju veoma sličnih sećanja, na primer: kako da pronađete svoj bicikl koji parkirate na stanici svakoga dana u istom području, ali u malčice drugačijem položaju?
Então, achamos que o efeito da dieta sobre a saúde mental, a memória e o humor é realmente mediado pela produção de novos neurônios no hipocampo.
Dakle, mislimo da je uticaj ishrane na mentalno zdravlje, pamćenje i raspoloženje indirektno povezan sa proizvodnjom novih neurona u hipokampusu.
E conforme os níveis de cortisol aumentam, sinais elétricos no seu hipocampo, a parte do cérebro associada com aprendizado, memória e controle de stress, se deterioram.
Kako rastu nivoi kortizola, električni signali u vašem hipokampusu, delu vašeg mozga koji je povezan sa učenjem, sećanjem i kontrolom stresa, smanjuju se.
Isso quer dizer que stress crônico pode dificultar seu aprendizado e prejudicar sua memória e também preparar o terreno para problemas mentais mais graves, como depressão e eventualmente a doença de Alzheimer.
Ovo znači da vam hronični stres može otežati učenje i pamćenje stvari i takođe stvara osnovu za ozbiljnije mentalne probleme, poput depresije i konačno Alchajmerove bolesti.
Minha mãe estava tendo problemas de perda de memória e de aceitação da idade.
Vidite, mama je imala probleme sa gubitkom pamćenja i prihvatanjem godina.
E se você observa o sono e os sonhos biologicamente, os animais dormem e sonham, e eles ensaiam e fazem algumas outras coisas que ajudam a memória e que são uma parte muito importante do dormir e do sonhar.
A ako na spavanje i snove gledate sa biološke strane, životinje spavaju i sanjaju, i one isprobavaju i rade druge stvari koje podstiču pamćenje, i ovo su veoma važni elementi spavanja i snova.
É apenas nos níveis superiores que os outros sentidos se juntam e há conexões com a memória e emoção.
Samo na višim nivoima se ostala čula pridružuju i povezuju sa pamćenjem i emocijama.
0.64397001266479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Mogla bih ukloniti njegovu darovitost potiskujući njegovo" "sećanje na njegovu sposobnost." 